<-Back Canada and / et Québec [Peaceweb Home Page] Oct. 28, 1996 Next->

Different Views of History / les vues differents de l'histoire

There were a number of turning points or moments of definition in Canadian history. These points often illustrate the differences in the way history is seen by English and French Canadians. A few of these points are shown below, with accompanying editorials from The Globe (Toronto) and le Devoir (Montreal), or other major newspapers of the day:

Certains dates et événements étaient les virages ou les actes qu ont defini l'histoire canadienne. Ces évenements indiquent souvent les différences en l'intérpretation d'histoire par les canadienes anglais et les québécois. Quelques-uns des événements sont notés dessous par les éditoriales du Globe (Toronto) ou du Devoir (Montréal) ou autres journales:

Our different histories / Nos histoires différentes

1760: Conquest: Britain conquers Nouvelle France / la Conquête

1837: Rebellion: Canada’s reformers rebel / la rébellion des patriotes

1867: Confederation: Four provinces unite / Confédération: l'union de quatres provinces

1870: The First Riel Rebellion/ La 1ière rébellion de Riel

1918: World War I: Conscription or Neutrality? / 1ère Guerre Mondiale: La conscription ou la neutralité?

1976: Parti Quebecois is elected in Quebec / le première election du Parti Québécois

1991: The Oka Crisis / le crise d'Oka

1995: Referendum 2: Quebec chooses Canada by .5 % / le Québec choisit le Canada par ,5 %